Dyke weekend 2014

***日本語は下にあります!!↓↓***

Hello everyone!

This is the details of  this year’s Dyke Weekend Golden Week edition.
We would like to clarify a few things, as it might be unclear or not explained well:
• Overnight stay is 3500 yen per person and per night.
• This does not include food or drinks.
• Recently, we have been informed that we have to pay for all rooms in advance on the day we   arrive.
• This year we will open a bank account under the name of Kokusai Josei
Group so that you will pay the room charge easily in advance. We will inform you as soon as the account is ready.
• The BBQ on Sunday the 4th will cost an additional 1000 yen per person (pay on the day).
• Cafeteria-style food is available in the Center’s restaurant “Ran” for 700-1000 Yen for one meal.

• There are also Conbinis around walkable 20 Minutes away from the center.
• We are currently arranging the workshops and noticed that there are a lot of sporty ones and not many arty ones. We thought it might be nice to have some more arty ones. So if you have any ideas and can offer to lead a workshop, please contact us 🙂
• This year we have booked the Kitchen during the entire event, so we can
cook our meals there. The cost of food is extra.

★IMPORTANT: We need contact details (if possible, a telephone contact number) in order to reach you immediately in case of an emergency or any other changes.
If you have not done so already, please send us your contact details (mobile phone number) to: dykeweekendjapan@gmail.com
(NB We will look after everybody’s personal information. We will only use it in case of emergencies or for submission to the Center for booking confirmation)

The contact number of the organizer ;

 

PLEASE NOTE;
As for your booking, even you book the room via email, if you do not transfer the designated bank account 12 days before the event, your booking will be cancelled. This is again due to the payment policy to NUWEC, and we need to pay all the room charge upon arrival.

みなさま、

今年のDyke Weekend Golden Weekのご登録をお願いします。

詳細は以下の通りですので、ご確認ください。

・宿泊費は一人/一泊が3500円です。
・この料金には食費(食べ物、飲み物)は含まれていません。
・チェックイン時にすべての部屋の宿泊費を支払わなければなりません。
・今年は宿泊費用の銀行口座を 「国際女性グループ」名で開設する予定です。口座の詳細が分かりましたらお知らせしますので、なるべく指定の銀行口座にお早めにお振込ください。
・日曜日のバーベキュー代も宿泊費に含まれていません。別途料金1000円がかかります(当日集金)。
・センターにレストラン「らん」があります。1食あたり700円~1,000円が目安です。
・また、センターの近くに20分歩いたところにコンビニがあります。
・現在、ワークショップのタイムテーブルを企画中です。今のところ、スポーツ系が多く、音楽などアート系のワークショップが少し足りない気がしますのでアイディアを持っている方、そういう系のワークショップを担当してくれる方がいればどうぞお気軽にお声をおかけください!
・今年はキッチンを期間中確保することができました。食事はキッチンで調理できます。食材の経費は別途となります。

※【重要】
緊急時およびその他の変更の場合、みなさまへご連絡できる連絡先(できれば、携帯電話番号)が必要です。

したがって、まだお知らせ頂いてない方は連絡先(携帯電話番号)を下記のメールアドレスへお送りください。dykeweekendjapan@gmail.com
(※みなさまの個人情報を大事に扱います。緊急時、予約確認などセンターへの提出以外の個人情報の利用を行うことはありません。)

注意)

宿泊費の支払について。部屋の予約をメールで済ませた場合でも、指定された金融機関に12日前までに送金頂けない場合、予約がキャンセルされる場合がありますのでご注意ください。これも会館のキャンセルポリシーによるものですのでご理解ください。

オーガナイザー

 

よろしくお願いします!

素晴らしいウィークエンドを楽しみにしています!!♪

Say hello!

dykeweekendjapan@gmail.com
Find us on Facebook

http://www.facebook.com/groups/dykeweekend/

** HELP!**

We need your ideas for the work shops. If you have any idea, please send email below or to post to Facebook event page;

ワークショップのご提案を募集しています。アイデアがありましたらメールまたはFacebookに投稿してください。よろしくお願いします;

dykeweekendjapan@gmail.com

Advertisements

Herstory The Women’s International Group first gathered lesbian, bi and trans women for a weekend of politics and advocacy in 1985 for a Dyke Weekend (DWE). The gatherings grew to 3 to 4 weekends, and over time, DWE became a rite of passage for all lesbian, bi and trans women in Japan. Today, DWE is still active in bringing together queer women for weekends, which have grown to include workshops, seminars, guest speakers, sports and the much anticipated BBQ. DWE is a safe and encouraging space for women to explore, relax, contribute and catch up with the queer community. DWE is an entirely volunteer run group of women interested in keeping queer women connected in Japan and keeping the queer community in Japan connected to the queer dialogue. All ideas and support are welcome and necessary to keep the DWE epic! Keep in touch! dykeweekendjapan@gmail.com

Posted in Uncategorized
Welcome to Dyke Weekend 2017
開催期間: 2017年5月1日から4日 
(期間中好きな時に参加可能、
日帰り参加も可)
場所: NWEC 国立女性教育会館 
参加費: 洋室・一泊お一人につきツイン3800円~
日帰り参加費: 1000円(4日分) BBQ: 1500円(一般) 1000円(学生)

Event Dates: May 1st-4th, 2017
(Stay for as many nights as you'd like, or come for a day trip)
Location: Women's Education Center in Saitama 
Cost: ¥3800~/per person/per night twin share
Facility Fee: 1000円/4-day pass (for those not staying the night)
BBQ: ¥1500 (student ¥1000)
Register Here Now! 今予約する

Enter your email address to follow us and receive notifications of new posts by email.

Epic Adventure countdown!
Days to 2017 Rainbow Week DWE!May 1st, 2017
Watch out Saitama Women's Center, DWE is taking over!
Follow us on Twitter