5月2日ーーーUPDATEーーー 日本語

DWE参加者のみなさま

4日 5日とも十分なお部屋がとれましたので、お知らせとスケジュールなどを送らせていただきます。
まずは初めて参加する方へ
チェックイン
当日会館に到着しましたら、まずは 「美術工芸室」へ!
正門のところに守衛さんがいますので、場所を教えてくれるはず。
正門から入るとすぐロータリーがありその奥に1階建ての建物があります。
その一番左側の入り口から入ってすぐ右の部屋が美術工芸室です。
レインボーフラッグでもつけておきますので、そちらへ来てください。
そこでオーガナイザーに受け付けと宿泊費などを払ってください。
お部屋の鍵は各日3時ころより渡せると思います。
ただし入館が午後10時を過ぎる場合は必ず電話をいれてください。
正門は10時にしまってしまいますので、裏口からはいることになります。
090-9834-4842 ちゅう
日程
ワークショップなどの予定は一応以下のようになりますが、変更や場所についてのお知らせはかならず
美術工芸室のボードに書くようにしています。 そちらの方もチェックしてください。
4日
13時 チェックイン開始
15時 かぎの受け渡し
18時 カフェテリアでのWelcome Dinner
予定のワークショップ   Immaculate conception by Grace
                                   Manga   by Susannah n Polly
                                   Reiki (fee 500yen)  by Eriko
                                   Aroma hand (fee 500yen)
                                   DWE own history  by Miki
                Art and Cruft
5日
10時 朝のミーティング (その日の予定などを話します)
朝   yoga by Akiko
13時-17時 河原でBBQ
         rugby 101
                    Music Jam  by Lesley and Colleen
19時ー21時 Dance Party at Gym
22時 宴会
6日
10時 朝のミーティング (部屋の鍵を返却)
朝   yoga by Akiko n Sheila
          jogging by My
11時 Dreamについて話そう by Kim
時間場所などは朝のミーティング、ボードなどをチェックしてください。
天候やオーガナイザーの都合で変更ありますので。
なお BBQの時など、お皿、はしフォークやカップなどなるべく持参してくださいね!
13時 片付け ごみ処理 など
    写真撮影
夜の予定
皆さんの集まるネットワークルーム(美術工芸室)は9時でロックアウトされます。
荷物などを置いている人は9時以降は入れませんので、気をつけましょう。
通常はその後A棟のラウンジで宴会をします。
12時ころまではそこで飲食可能です。
その後部屋での宴会もありますが、警備員が見回りに来ますのであまり騒ぎすぎると怒られます。
クレームが来ないよう気をつけましょう。
ゴミ
基本会館に大きなゴミ箱はないので、ゴミは各自うまいこと処理してもらいたいです。
空き缶やペットボトルは会館内の自販機のゴミ箱かコンビニに捨てるのがいいと思います。
夜のパーティーなどででたゴミも、なるべく各自で持ち帰るかしましょう。
その他
浴衣、バスタオルはフロントで有料ですが貸し出ししてくれます。
夜10時以降外出はできません。 どうしても出たい場合はオーガナイザーに相談してください。
一応館内は禁煙です。 タバコは喫煙所でおねがいします。
また、外で隠れて吸うときも、携帯灰皿の使用をお願いします。
以上です!
Advertisements

Herstory The Women’s International Group first gathered lesbian, bi and trans women for a weekend of politics and advocacy in 1985 for a Dyke Weekend (DWE). The gatherings grew to 3 to 4 weekends, and over time, DWE became a rite of passage for all lesbian, bi and trans women in Japan. Today, DWE is still active in bringing together queer women for weekends, which have grown to include workshops, seminars, guest speakers, sports and the much anticipated BBQ. DWE is a safe and encouraging space for women to explore, relax, contribute and catch up with the queer community. DWE is an entirely volunteer run group of women interested in keeping queer women connected in Japan and keeping the queer community in Japan connected to the queer dialogue. All ideas and support are welcome and necessary to keep the DWE epic! Keep in touch! dykeweekendjapan@gmail.com

Posted in Uncategorized
Welcome to Dyke Weekend 2017
開催期間: 2017年5月1日から4日 
(期間中好きな時に参加可能、
日帰り参加も可)
場所: NWEC 国立女性教育会館 
参加費: 洋室・一泊お一人につきツイン3800円~
日帰り参加費: 1000円(4日分) BBQ: 1500円(一般) 1000円(学生)

Event Dates: May 1st-4th, 2017
(Stay for as many nights as you'd like, or come for a day trip)
Location: Women's Education Center in Saitama 
Cost: ¥3800~/per person/per night twin share
Facility Fee: 1000円/4-day pass (for those not staying the night)
BBQ: ¥1500 (student ¥1000)
Register Here Now! 今予約する

Enter your email address to follow us and receive notifications of new posts by email.

Epic Adventure countdown!
Days to 2017 Rainbow Week DWE!May 1st, 2017
Watch out Saitama Women's Center, DWE is taking over!
Follow us on Twitter