DWE Update Mar. 28th

DWEに来られたいみなさま!!
Dear Dyke Weekend Attendees,
お知らせがありあます。
There’s an important update.
まず、宿泊希望を募りましたが、4日初日の夜の方がちょっとオーバー気味です。(5日は余裕あります)
例年ならたいがいキャンセルが沢山出ますので、結局部屋をもらえたりしていました。

Rainbow Tigers

First of all, lodging at the Saitama center has been fully booked for the opening night [Friday, May 4th]. Saturday night still has many available spaces. Usually there are cancellations from other events at the center closer to the date.
今年もそう期待しているのですが、こればかりはなんとも言えません。
もしキャンセルが出たらすかさずゲットできる体勢でいますので、祈っててね!
So there is a good chance that DWE event will be offered more spaces soon. We are expecting it to be the same this year, yet there are no guarantees. Let’s hope we can get more spaces.
とはいえ、一応みなさまにお知らせしとかなきゃということで報告いたしました。
We just wanted to let you know the situation, just in case.
今回地方参加の方がわりと多いので、できたら地方からの参加者には優先的にお部屋をと思っていますが、
相部屋でも雑魚寝でもいいよというイージーな方のお申し出ももちろん大歓迎です。Hopefully, some of you will
be open to sharing the space, and perhaps NOT getting single or double rooms, but instead make space so as many people can attend as possible. Saturday has so many spaces, so this would only be the situation on Friday.
何人かはテント持参とか、聞いています。
We’ve heard that some people are bringing their tents for camping near the river. This is also an option for the more adventurous types.
この件はまた逐一報告いたしますね!
We will continue to update you when/if more spaces open up!
Thank you for your patience,
DWE organizers
Advertisements

Herstory The Women’s International Group first gathered lesbian, bi and trans women for a weekend of politics and advocacy in 1985 for a Dyke Weekend (DWE). The gatherings grew to 3 to 4 weekends, and over time, DWE became a rite of passage for all lesbian, bi and trans women in Japan. Today, DWE is still active in bringing together queer women for weekends, which have grown to include workshops, seminars, guest speakers, sports and the much anticipated BBQ. DWE is a safe and encouraging space for women to explore, relax, contribute and catch up with the queer community. DWE is an entirely volunteer run group of women interested in keeping queer women connected in Japan and keeping the queer community in Japan connected to the queer dialogue. All ideas and support are welcome and necessary to keep the DWE epic! Keep in touch! dykeweekendjapan@gmail.com

Posted in Uncategorized
Welcome to Dyke Weekend 2017
開催期間: 2017年5月1日から4日 
(期間中好きな時に参加可能、
日帰り参加も可)
場所: NWEC 国立女性教育会館 
参加費: 洋室・一泊お一人につきツイン3800円~
日帰り参加費: 1000円(4日分) BBQ: 1500円(一般) 1000円(学生)

Event Dates: May 1st-4th, 2017
(Stay for as many nights as you'd like, or come for a day trip)
Location: Women's Education Center in Saitama 
Cost: ¥3800~/per person/per night twin share
Facility Fee: 1000円/4-day pass (for those not staying the night)
BBQ: ¥1500 (student ¥1000)
Register Here Now! 今予約する

Enter your email address to follow us and receive notifications of new posts by email.

Epic Adventure countdown!
Days to 2017 Rainbow Week DWE!May 1st, 2017
Watch out Saitama Women's Center, DWE is taking over!
Follow us on Twitter