DWE UPDATE

皆さま

いかがお過ごしでしょうか?
春はもうすぐそこまで来ています。
ってことは、ゲイ・ゴールデンウィーク、ダイク・ウィークエンド(DWE)も近づいているってことです!

Hello girls!

How are you lovely ladies doing? Spring is coming fast, which means Gay Golden Week and DYKE WEEKEND is on the horizon!

DWE 2012

DWE 2012

早速ですが、皆さまの参加日程やご希望を確認したいのでお早めにお返事をください。

●ご希望の宿泊日程について
DWEは、埼玉県比企郡嵐山町にある国立女性教育会館(NWEC)にて開催されます。宿泊施設の予約をする必要がありますので、宿泊を希望される方はお手数ですが、日程(5/4から1泊、2泊、5/5の1泊等・・)とご希望の部屋のタイプをお知らせください。

☆部屋の種類と料金について
https://dykeweekend.wordpress.com/price-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E8%B2%BB/

It’d be very helpful for us to know which days you are planning to spend the night, so that we can plan accordingly with the Saitama center.

Please check out the website’s details about rooms/prices, and reply to let us know whether you want to stay Friday, Saturday or both.

Secondly, please select your preferences for which type of room you’d like to stay in. Since it’s a first come/first serve system, it’d be
good to let us know if you want to request a single or double room, indicating who you’d like your roommate to be.

https://dykeweekend.wordpress.com/price-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E8%B2%BB/

※部屋の数には限りがありますので、以下のようなご希望がある場合はお早めにお知らせください。因みに早い者勝ちです。
・シングルまたはツイン
(英文にはダブルと紹介していますが、厳密にはツインのこと)
・同室に宿泊するルームメイトの希望

●ワークショップについて
5/5(土)PMにバーベキュー(BBQ)を予定していますので、参加希望の方は参加表明をお願いします。
また、ベジタリアンやヴィーガン、セミ・ベジタリアン、鶏はOKだが牛はダメ等の食事制限がある場合もお知らせください。

その他、ワークショップを開催してみたい、ぜひ提案してみたいワークショップがある、ワークショップで通訳をしたいという方がいらっしゃればぜひご協力ください!

☆ワークショップについて:
https://dykeweekend.wordpress.com/workshops/

Next, if you plan to attend the barbecue, please let us know of any dietary requests. For example, if you are vegetarian/vegan or somewhere inbetween, please specify.

Finally, if you’re interested in presenting a workshop, or you’d like to volunteer to help translate a workshop, or you have an original idea
for a workshop, please let us know!!!! Here’s a little more info about workshops

https://dykeweekend.wordpress.com/workshops/

お申込みの際は、以下の情報を明記し、以下のメアドまで送信してください。
1) 参加日程
2) ご希望のお部屋のタイプ
3) 5/5(土)PM開催BBQへの出欠
4) 食事の嗜好(ベジタリアン、ヴィーガン等)
5) ワークショップの開催のご希望
6) その他ご意見・ご提案等

☆お申込み・お問合わせはコチラ: dwebooking@gmail.com

さあ、ダイク・ウィークエンド2012を思いっきり楽しんで、ステキな思い出を作りましょう!
すでにご存じの方も多いと思いますが、ダイク・ウィークエンドは参加者のひとりひとりが参加することによって初めて実現されるイベントです。
お友達を誘ってぜひ参加してください~!

また、4/29(日)には、東京レインボー・プライドも開催されます。
メインステージのある代々木公園に集合し、渋谷~表参道~原宿の街をみんなでパレードします。
ぜひ、このイベントにも参加してください!!

それでは、GWに皆さまにお会いできることを楽しみにしています!

愛をこめて
トビー

DWE 2012

DWE 2012

Please send your information to dwebooking@gmail.com

So, please take a look at the attached spreadsheet and help us fill out your information by sending an email to dwebooking@gmail.com
or replying to this email.

Don’t forget:
1) Days you’re attending
2) What type of room you’d like
3) Are you attending Saturday afternoon’s barbecue
4) Do you have special dietary needs
5) Would you like to present a workshop to enhance our experiences, enjoyment and learning?
6) Any other comments or suggestions.

Let’s make Dyke Weekend 2012 a super special memory for all of us! As usual, this event is what we make of it.
Also, feel free to invite your friends!

Can’t wait to see your lovely faces at Dyke Weekend 2012! Also, don’t forget that Tokyo Rainbow Pride is Sunday, April 29th at Yoyogi Park’s Main stage, marching all around the streets of Harajuku, Shibuya and Ometosando.

Love,
Toby Siguenza

Advertisements

Herstory The Women’s International Group first gathered lesbian, bi and trans women for a weekend of politics and advocacy in 1985 for a Dyke Weekend (DWE). The gatherings grew to 3 to 4 weekends, and over time, DWE became a rite of passage for all lesbian, bi and trans women in Japan. Today, DWE is still active in bringing together queer women for weekends, which have grown to include workshops, seminars, guest speakers, sports and the much anticipated BBQ. DWE is a safe and encouraging space for women to explore, relax, contribute and catch up with the queer community. DWE is an entirely volunteer run group of women interested in keeping queer women connected in Japan and keeping the queer community in Japan connected to the queer dialogue. All ideas and support are welcome and necessary to keep the DWE epic! Keep in touch! dykeweekendjapan@gmail.com

Posted in Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Welcome to Dyke Weekend 2017
開催期間: 2017年5月1日から4日 
(期間中好きな時に参加可能、
日帰り参加も可)
場所: NWEC 国立女性教育会館 
参加費: 洋室・一泊お一人につきツイン3800円~
日帰り参加費: 1000円(4日分) BBQ: 1500円(一般) 1000円(学生)

Event Dates: May 1st-4th, 2017
(Stay for as many nights as you'd like, or come for a day trip)
Location: Women's Education Center in Saitama 
Cost: ¥3800~/per person/per night twin share
Facility Fee: 1000円/4-day pass (for those not staying the night)
BBQ: ¥1500 (student ¥1000)
Register Here Now! 今予約する

Enter your email address to follow us and receive notifications of new posts by email.

Epic Adventure countdown!
Days to 2017 Rainbow Week DWE!May 1st, 2017
Watch out Saitama Women's Center, DWE is taking over!
Follow us on Twitter